Lightweight, suppressor-ready and surprisingly accurate—why the Rossi LWC rifle deserves a spot in your collection.